RAG Retrieval-Augmented Generation
En vez de inventar, la IA va a buscar la información en sus documentos antes de responder.
Por qué importa: es lo que distingue a un asistente que conoce sus contenidos de un asistente genérico.
La jerga,
en claro.
Quince términos que vuelven en toda conversación sobre IA, explicados sin condescendencia, con su interés concreto para sus decisiones.
Quince términos esenciales El vocabulario,
El vocabulario,
sin humo.
LLM Large Language Model
El motor. El gran modelo de lenguaje que sabe escribir, resumir, traducir.
Por qué importa: no todos los LLM son iguales — europeos, estadounidenses, abiertos, cerrados. Elección soberana a clarificar en el contrato.
Alucinación
Cuando la IA inventa una respuesta en vez de admitir que no la sabe.
Por qué importa: es el riesgo número 1. Un buen RAG + salvaguardas + cita de fuentes lo reducen prácticamente a cero.
Embedding
Traducción de un texto a un vector de cifras para poder compararlo con otros textos.
Es lo que permite a la IA encontrar "el presupuesto que se parece a este" sin que se le haya dicho cómo.
Token
La unidad de medida. Una palabra ≈ 1,3 tokens en español. Los modelos facturan por token.
Por eso también las conversaciones cortas cuestan menos.
Fine-tuning
Especializar un modelo existente para un uso. Caro, lento, rara vez necesario.
Desconfíe: un buen RAG suele hacer más que un fine-tuning, a una décima parte del coste.
Prompt
Lo que se le dice a la IA. La instrucción, la pregunta, el contexto.
Un buen asistente lleva un prompt-sistema oculto que encuadra tono, perímetro y salvaguardas. Usted no tiene que escribirlo.
Salvaguarda Guardrail
Los límites que se imponen a la IA: temas prohibidos, tono obligatorio, fuentes autorizadas.
Sin salvaguardas, el asistente Contable puede ponerse a hablar de política. No es ideal con clientes.
Perímetro
El conjunto de documentos que un asistente tiene derecho a leer.
Es el concepto clave de la estanqueidad en Forgeron3: un expediente de cliente = un perímetro.
Cita de fuente
La IA responde y indica de dónde viene la información (documento, página, extracto).
Sin esto, no puede ni verificar ni confiar. Exíjalo siempre.
SecNumCloud
Cualificación ANSSI para las nubes soberanas. Nivel más alto para los datos sensibles franceses.
Imprescindible para administraciones, datos de salud, OIV/OSE.
DPA Data Processing Agreement
Contrato artículo 28 RGPD entre usted (responsable) y nosotros (encargado del tratamiento).
Sin DPA, su conformidad está rota. Forgeron3 lo firma sistemáticamente antes de la puesta en servicio.
EIPD
Evaluación de impacto en la protección de datos. Obligatoria para tratamientos de riesgo.
Modelo provisto por Forgeron3 para administraciones y sectores sensibles.
Reversibilidad
Su capacidad para recuperar sus datos e irse, sin freno.
Nuestro compromiso: exportación en 7 días, eliminación en 30, formatos abiertos, cero gastos de salida.
Modelo abierto / cerrado
Abierto = pesos accesibles (Mistral, Llama). Cerrado = caja negra facturada por uso (GPT-4, Claude).
Forgeron3 usa ambos según el perfil — soberano por defecto en los datos sensibles.