Diese Übersetzung dient nur der besseren Verständlichkeit. Im Streitfall ist die französische Fassung maßgeblich.
/ 1Definitionen
In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen (AGB) haben die folgenden Begriffe die jeweils nachstehende Bedeutung:
- Anbieter
- Forgeron3, SAS (vereinfachte französische Aktiengesellschaft) mit einem Stammkapital von 170 000 €, Sitz: 45 rue Frédéric Joliot Curie CS 10002, 13382 Marseille Cedex 13, eingetragen im Handelsregister Marseille unter der Nummer 985 093 715.
- Kunde
- Jede natürliche oder juristische Person, die im Rahmen der Software ein Abonnement oder besondere Leistungen abschließt.
- Software
- Von Forgeron3 entwickelte SaaS-Softwarelösung, die Agenten und Modelle der künstlichen Intelligenz (KI) zur Analyse und Wiedergabe von Inhalten nutzt.
- AGB
- Allgemeine Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen.
- BGB
- Besondere Geschäftsbedingungen, die im Rahmen besonderer Leistungen erstellt werden und die AGB ergänzen.
- Nutzungsbedingungen
- Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website.
- SaaS
- Software as a Service — Modell zur Bereitstellung von Software, bei dem die Anwendungen vom Anbieter gehostet und über das Internet zugänglich gemacht werden, ohne Installation auf dem Endgerät des Nutzers.
- KI
- Künstliche Intelligenz bezeichnet die Fähigkeit von Computersystemen, Aufgaben zu erfüllen, die üblicherweise menschliche Intelligenz erfordern: Spracherkennung, Verständnis natürlicher Sprache, maschinelles Lernen, autonome Entscheidungsfindung, Analyse komplexer Daten.
- Intelligenter Assistent
- Softwarelösung, die KI-Technologien und maschinelles Lernen nutzt, um bestimmte Aufgaben oder Prozesse zu automatisieren und zu optimieren — mit dem Ziel, Entscheidungsfindung, Informationsverwaltung und die Ausführung spezifischer Handlungen zu erleichtern. Auch wenn der Assistent personalisierte Empfehlungen liefern soll, kann er Fehler enthalten. Seine Nutzung erfolgt unter der Aufsicht des Nutzers, der für die endgültigen Entscheidungen verantwortlich bleibt.
/ 2Gegenstand
Diese AGB regeln die Bedingungen, unter denen der Anbieter dem Kunden Zugang zur Software gewährt.
/ 3Annahme der AGB
Mit dem Abschluss eines Software-Abonnements akzeptiert der Kunde diese AGB vorbehaltlos.
/ 4Leistungsbeschreibung
Der Anbieter stellt dem Kunden eine SaaS-Softwarelösung zur Verfügung, die die Analyse und Wiedergabe von Inhalten mithilfe von KI-Agenten und -Modellen ermöglicht. Der Kunde greift über eine gesicherte Web-Oberfläche auf die Software zu.
/ 5Zugangs- und Nutzungsbedingungen
5.1 Zugang zur Software
Die Software ist 24 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche zugänglich, vorbehaltlich geplanter Wartung oder höherer Gewalt.
5.2 Zugangsdaten
Die dem Kunden bereitgestellten Zugangsdaten sind persönlich, vertraulich und nicht übertragbar. Der Kunde ist für ihre Nutzung und Aufbewahrung verantwortlich.
/ 6Preise und Zahlungsbedingungen
6.1 Preise
Die Preise der Software-Abonnements sind auf der Website des Anbieters angegeben. Sie sind in Euro inklusive aller Steuern ausgewiesen.
Sofern aufgrund der vom Kunden geforderten technischen Besonderheiten eine angepasste Software angeboten werden kann, wird diese Leistung zu einem in einem Angebot konkretisierten Sonderpreis angeboten. Das vom Kunden angenommene Angebot wird Bestandteil der Besonderen Geschäftsbedingungen (BGB). Diese BGB ergänzen die vorliegenden AGB.
6.2 Zahlung
Die Zahlung der Abonnements erfolgt per Kreditkarte oder durch ein anderes vom Anbieter angebotenes Zahlungsmittel. Die Zahlung ist zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses sowie bei jeder Verlängerung fällig.
6.3 Zahlungsverzug
Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen in Höhe des Dreifachen des gesetzlichen Zinssatzes berechnet. Der Anbieter behält sich das Recht vor, den Zugang zur Software bis zur vollständigen Begleichung der geschuldeten Beträge auszusetzen. Die pauschale Entschädigung von 40 € für Beitreibungskosten gemäß Art. L441-10 des französischen Handelsgesetzbuchs (Code de commerce) ist ab dem ersten Verzugstag ohne weitere Mahnung fällig.
/ 7Laufzeit und Kündigung
7.1 Laufzeit
Dem Kunden werden je nach Bedarf und technischen Besonderheiten der Produkte verschiedene Abonnement-Formeln angeboten. Jedes Abonnement kann nach Wahl für eine Laufzeit von wenigen Wochen bis zu mehreren Monaten abgeschlossen werden und verlängert sich am Ende jeder Laufzeit stillschweigend zu denselben Bedingungen wie beim ursprünglichen Abschluss.
7.2 Kündigung
Der Kunde kann sein Abonnement jederzeit über seinen Kundenbereich in der Web-Oberfläche der Software kündigen. Die Kündigung wird zum Ende der unter 7.1 genannten Vertragslaufzeit wirksam.
Bei schwerwiegender Vertragsverletzung durch eine Partei, insbesondere bei Zahlungsstörungen oder Nichteinhaltung der Datenschutzvorschriften, kann das Abonnement nach erfolgloser Mahnung mit einer Frist von mindestens 14 Kalendertagen fristlos beendet werden. Bei Verschulden des Kunden befreit diese Kündigung den Kunden nicht von der Zahlung der für die Vertragslaufzeit geschuldeten Beträge sowie etwaiger Nebenkosten.
/ 8Pflichten und Haftung
8.1 Pflichten des Anbieters
Der Anbieter verpflichtet sich, alle erforderlichen Mittel einzusetzen, um den Zugang zur Software und deren ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen, ohne einer Erfolgspflicht unterworfen zu sein.
8.2 Haftung des Anbieters
Der Anbieter haftet nicht für mittelbare Schäden des Kunden, wie Datenverlust, entgangenen Gewinn oder sonstige finanzielle Nachteile. Die Haftung des Anbieters ist auf den Betrag begrenzt, den der Kunde im Rahmen des laufenden Abonnements tatsächlich gezahlt hat.
8.3 Pflichten des Kunden
Der Kunde verpflichtet sich, die Software bestimmungsgemäß sowie gemäß diesen AGB und etwaigen besonderen Geschäftsbedingungen zu nutzen. Er erkennt ausdrücklich an, dass er für die Sicherung seiner Daten selbst verantwortlich ist.
/ 9Geistiges Eigentum
Der Anbieter bleibt ausschließlicher Inhaber sämtlicher Rechte des geistigen Eigentums an der Software. Der Kunde verpflichtet sich, die Software nicht zu vervielfältigen, zu verändern oder auf ihrer Grundlage abgeleitete Werke zu schaffen, sofern keine vorherige schriftliche Genehmigung des Anbieters vorliegt.
Der Kunde bleibt ausschließlicher Inhaber sämtlicher Rechte des geistigen Eigentums an den Daten, die er im Rahmen der Nutzung der Software bereitstellt. Er verpflichtet sich, die Software unter Achtung der Rechte des geistigen Eigentums Dritter zu nutzen. Er erkennt an, dass er für den Umgang mit diesen Daten allein verantwortlich ist.
/ 10Personenbezogene Daten
Die personenbezogenen Daten des Kunden werden gemäß der Datenschutzerklärung des Anbieters erhoben und verarbeitet.
Der Kunde verpflichtet sich ausdrücklich, die KI-Charta zum verantwortungsvollen Umgang mit personenbezogenen Daten bei Forgeron3 einzuhalten.
/ 11Höhere Gewalt
Keine der Parteien haftet für eine Verletzung ihrer vertraglichen Pflichten, sofern ein Ereignis höherer Gewalt im Sinne der Rechtsprechung der französischen Gerichte vorliegt.
/ 12Änderungen der AGB
Der Anbieter behält sich das Recht vor, diese AGB zu ändern. Änderungen werden dem Kunden auf geeignete Weise mitgeteilt. Im Falle der Ablehnung der Änderungen kann der Kunde sein Abonnement gemäß den in Artikel 7.2 vorgesehenen Modalitäten kündigen.
/ 13Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB unterliegen französischem Recht. Im Streitfall verpflichten sich die Parteien, eine einvernehmliche Lösung zu suchen. Andernfalls sind ausschließlich die Gerichte von Marseille zuständig.
/ 14Allgemeine Nutzungsbedingungen der Website
14.1 Annahme der Nutzungsbedingungen
Der Zugriff auf die Website forgeron3.fr und ihre Nutzung implizieren die vorbehaltlose Annahme dieser Nutzungsbedingungen durch den Nutzer. Mit dem Besuch der Website erkennt der Nutzer an, von den Nutzungsbedingungen Kenntnis genommen zu haben, und verpflichtet sich, diese einzuhalten.
14.2 Geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte der Website forgeron3.fr — einschließlich, aber nicht beschränkt auf Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Icons, Tondateien und Software — sind ausschließliches Eigentum von Forgeron3 oder seiner Partner. Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Änderung, Anpassung, Weiterübertragung oder Veröffentlichung dieser Elemente, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Zustimmung von Forgeron3 strikt untersagt.
14.3 Pflichten des Nutzers
Der Nutzer verpflichtet sich, die Website forgeron3.fr im Einklang mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften zu nutzen. Er verpflichtet sich insbesondere, Folgendes zu unterlassen:
- Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums von Forgeron3 oder Dritten;
- Einschleusen von Viren, Trojanern oder sonstigen schädlichen Programmen auf die Website;
- Versuche, unberechtigt auf die Informationssysteme von Forgeron3 zuzugreifen.
14.4 Verfügbarkeit der Website
Forgeron3 bemüht sich, die Website forgeron3.fr rund um die Uhr zugänglich zu halten. Forgeron3 haftet jedoch nicht für die Nichtverfügbarkeit der Website, gleich aus welchem Grund (Wartung, Aktualisierung, technische Probleme usw.).
14.5 Hyperlinks
Die Website forgeron3.fr kann Links zu Drittseiten enthalten. Forgeron3 übt keine Kontrolle über diese Seiten aus und übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalte oder Datenschutzrichtlinien.
14.6 Personenbezogene Daten
Die über die Website forgeron3.fr erhobenen personenbezogenen Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung von Forgeron3 verarbeitet. Der Nutzer verfügt über die Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung seiner Daten, die er durch Kontaktaufnahme mit Forgeron3 ausüben kann.
14.7 Änderung der Nutzungsbedingungen
Forgeron3 behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Die Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Nutzern wird empfohlen, die Nutzungsbedingungen regelmäßig zu prüfen.
Letzte Aktualisierung: 10. Mai 2026.